The top edge of the frame needs to be set level and at the correct finished floor height, use hard shim material between the frame and the cover slab to achieve this.
Also ensure that the frame is square and that all sides are straight, space and pack if required, close the covers as necessary to check the fit during this operation.
When in the open position the cover sides should be vertical and not interfere or collide with adjacent lids, all covers should close and open independently, unless intentionally interlocked for sequential opening. Colliding covers (open or closed) indicates that the hinged side of the frame is out of true and must be adjusted.
Close the covers as a trial fit, ensure that the covers do not rock and that they sit neatly with even gaps around the frame and adjacent covers, making any necessary adjustments to the frame to achieve this.
Check engagement of the cover locks but do not overtighten, covers should sit flat without excessive clamping from the locks.
Note: It is critical to achieve a good fit at this stage, it cannot be improved once the frame is cast in. Do not cast the frame in position without checking the operation of the covers and locks.